Manuel produit VCM-TCM-LCM (la partie LCM est obsolète à titre de référence uniquement)