Manuel du produit CUBC - (obsolète - voir C48C pour les nouvelles conceptions)