Conditions générales

Conditions Et conditions

RED LION CONTRÔLES, TERMES ET CONDITIONS DE VENTE

Aux fins des présentes Conditions Générales de Vente, le terme «contrat» désigne l'accord entre Red Lion Controls, Inc., («fournisseur») et l'acheteur résultant de la soumission par l'acheteur d'une commande de produits du fournisseur («produits»). Un tel contrat sera réputé incorporer et être régi par les présentes conditions générales. CES TERMES ET CONDITIONS PRECEDENT SUR TOUTES LES TERMES ET CONDITIONS FIGURANT DANS L'ORDRE DE L'ACHETEUR OU DANS LES DOCUMENTS INCORPORES PAR REFERENCE SUR L'ORDRE DE L'ACHETEUR. Aucune condition de la commande de l'Acheteur supplémentaire ou différente de ces Conditions générales ne fera partie du contrat sauf accord explicite et écrit du fournisseur. La rétention par l’Acheteur de tout Produit livré par le Fournisseur, ou le paiement par l’Acheteur de toute facture établie en vertu des présentes, constitue de manière concluante l’acceptation des présentes Conditions générales. L'échec du fournisseur à s'opposer à toute disposition contenue dans une communication quelconque de l'acheteur ne doit pas être interprété comme une renonciation aux présentes conditions générales, ni comme une acceptation d'une telle disposition.

1. Citations: Les prix, les spécifications et les dates de livraison indiqués dans les offres du fournisseur sont uniquement à titre informatif et ne lient pas le fournisseur jusqu'à ce que toutes les exigences techniques aient été acceptées et que le fournisseur ait accepté la commande de l'acheteur. Les devis prennent fin s'ils ne sont pas acceptés par l'acheteur dans les 60 jours. Toutes les descriptions, illustrations et autres informations relatives aux Produits contenues dans les catalogues, brochures, listes de prix, matériel publicitaire du Vendeur, ainsi que toute vente ou autre élément particulier ou documentation, sont établies à titre de description générale, sont approximatives et pour le guide général informations de l'acheteur. Ils ne constituent pas des garanties ou des représentations de la part du fournisseur, ni ne font partie d'un contrat.

2. Ordres: En soumettant une commande au fournisseur, l'acheteur accepte de se soumettre aux présentes conditions générales de vente dans leur intégralité. Toutes les commandes doivent être des engagements de bonne foi indiquant des prix et quantités précis et des dates d'expédition convenues d'un commun accord. Aucune commande, soumise ou non en réponse à une offre du fournisseur, ne liera le fournisseur tant qu'elle n'aura pas été acceptée par écrit par le fournisseur.

3. Prix ​​et taxes: Les prix n'incluent pas les taxes fédérales, étatiques ou locales, y compris, sans limitation, les ventes, les taxes d'utilisation ou d'accise, actuelles ou à venir, applicables aux Produits vendus lors de cette transaction. Les taxes peuvent, à la discrétion du Fournisseur, être ajoutées au prix de vente ou facturés séparément et quelles taxes doivent être payées par l'acheteur sauf si l'acheteur fournit au fournisseur un certificat d'exonération fiscale nécessaire.

4. Expédition et Livraison: Tous les produits seront expédiés dans les locaux du fournisseur de FCA et peuvent être ainsi expédiés en plusieurs lots. En l'absence d'instructions spécifiques, le fournisseur choisira le transporteur et expédiera le bateau «à percevoir», mais n'assumera aucune responsabilité en ce qui concerne l'expédition, et le transporteur ne sera pas interprété comme étant l'agent du fournisseur. L'acheteur doit fournir sa propre assurance. Le titre et le risque de perte ou de détérioration de tous les produits vendus aux termes des présentes passent du fournisseur à l’acheteur lors de la livraison par le fournisseur à la possession du transporteur, à condition que le fournisseur réserve un droit de sûreté sur les produits dans le cadre de l’achat. Toute réclamation pour perte, dommage ou erreur de livraison subséquent sera déposée auprès du transporteur. Tous les produits sont réputés avoir été inspectés et acceptés dans les dix jours suivant la livraison, à moins que le refus ne soit notifié par écrit au fournisseur dans ce délai. L'acceptation constitue une reconnaissance de l'exécution complète par le Fournisseur de toutes les obligations contractuelles, à l'exception de celles indiquées à la Section 11 (Garanties).

5. Modalités de paiement: Chaque envoi doit faire l'objet d'une transaction distincte et l'acheteur sera facturé à la date d'expédition. Sauf indication contraire sur la facture du fournisseur, les conditions de paiement seront nettes trente (30) jours à compter de la date de facturation. Tous les montants facturés doivent être payés en totalité sans déduction, retenue à la source, compensation ou demande reconventionnelle de quelque nature que ce soit. Le Fournisseur peut, à sa seule discrétion, exiger le paiement à l'avance et, si cette exigence n'est pas remplie, annuler la commande ou une partie de celle-ci et recevoir des frais d'annulation raisonnables. Si l'acheteur omet de payer tout paiement dû en vertu des présentes à l'échéance, le fournisseur peut récupérer, en plus du paiement, des intérêts sur ce taux au taux de 1 1 / 2% par mois lorsque licite, sinon le taux d'intérêt légal maximal mensuel, ainsi que des honoraires d'avocat raisonnables. .

6. Crédits et retours: Les produits ne peuvent être retournés au fournisseur qu'après avoir obtenu une autorisation de retour. Le crédit pour le retour des produits est à la seule discrétion du fournisseur. La détermination de la cause et de la responsabilité pour les produits défectueux renvoyés incombe uniquement au fournisseur.

7. Intérêt de sécurité: Par la présente, l’Acheteur accorde au Fournisseur une sûreté sur tous les Produits du Fournisseur vendus à l’Acheteur à titre de garantie de l’exécution correcte et ponctuelle par l’Acheteur de toutes ses obligations de paiement aux termes des présentes. L'Acheteur autorise le Fournisseur à prendre toutes les mesures nécessaires pour prouver et perfectionner ladite sûreté, y compris, notamment, le dépôt de toute déclaration de financement. L'Acheteur s'engage à fournir au Fournisseur toutes les informations nécessaires pour procéder à ce dépôt.

8. Éventualités Le Fournisseur ne saurait être tenu responsable de tout retard dans la livraison ou de toute non-livraison, totale ou partielle, causé par la survenance d'un événement indépendant de la volonté du Fournisseur, y compris, à titre illustratif mais non limitatif, la guerre (qu'il s'agisse d'une déclaration est faite ou non), sabotage, insurrection, émeute ou autre acte de désobéissance civile, acte d'un ennemi public, échec ou retard du transport, acte de tout gouvernement ou de tout organisme ou subdivision de celui-ci, action judiciaire, conflit du travail, accident , incendie, explosion, inondation, tempête ou autre cas de force majeure, manque de main-d'œuvre, de carburant, de matière première ou de machine ou défaillance technique lorsque le Fournisseur a pris les précautions d'usage pour la prévenir. Si une telle éventualité survient, le fournisseur peut répartir la production et les livraisons entre ses clients.

9. Changements de produit: Le Fournisseur peut modifier les spécifications à condition que ces modifications n’affectent pas les performances des Produits à fournir dans le cadre du contrat. En outre, le fournisseur peut fournir des substituts appropriés aux matériaux impossibles à obtenir en raison de priorités ou de réglementations établies par les autorités gouvernementales, ou de la non-disponibilité des matériaux des fournisseurs.

10. Logiciel: Le Fournisseur doit à tout moment conserver et conserver la propriété et la propriété de tous les logiciels, routines de programmation du micrologiciel et documentation fournis par le Fournisseur pour une utilisation avec les Produits, ainsi que de toutes les copies de ceux-ci réalisées par l'Acheteur (collectivement «logiciel»). Le fournisseur accorde à l'acheteur une licence non exclusive et non transférable lui permettant d'utiliser ce logiciel uniquement avec les produits. L'acheteur doit prendre toutes les mesures raisonnables pour protéger le droit de propriété du fournisseur sur le logiciel et ne doit en aucun cas transférer ou fournir le logiciel à un tiers. Tous les droits de propriété intellectuelle sont réservés.

11. Garanties de produits; Limites; Exclusions:
A. Le fournisseur garantit que tous les produits, lorsqu'ils sont achetés par Red Lion Les commandes ou un distributeur agréé doivent être exempts de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation pendant la période indiquée dans la «Déclaration des périodes de garantie» (disponible sur www.redlion.net/support/policies-statements/warranty-statement) en vigueur au moment de l'expédition des produits. Le fournisseur ne garantit pas que le logiciel sera utilisé sans interruption ou sans erreur, ni que toutes les erreurs de programme seront corrigées. Il incombe à l'acheteur de déterminer qu'un produit convient à son utilisation et que cette utilisation est conforme à toute loi locale, provinciale ou fédérale applicable. À condition que l'acheteur avise le fournisseur par écrit de tout défaut allégué concernant les produits immédiatement après sa découverte, et que ces produits sont renvoyés au point d'expédition d'origine, frais de transport payés d'avance, au cours de la période de garantie concernée, et après examen, le fournisseur détermine à sa satisfaction que ces produits sont défectueux du point de vue matériel ou qualité de fabrication, le fournisseur doit, à sa discrétion, réparer ou remplacer les produits, en port payé à l’acheteur. Le Fournisseur disposera d’un délai raisonnable pour effectuer ces réparations ou remplacer ces Produits. Toute réparation ou remplacement de produits ne prolongera pas la période de garantie.
Cette garantie est limitée à la période indiquée dans la «Déclaration des périodes de garantie», que les vices allégués soient découvrables ou cachés à la date d'expédition. La garantie ne couvre que les défauts résultant de la fabrication des Produits et non ceux causés par d’autres circonstances, y compris, mais sans s'y limiter, un accident, une mauvaise utilisation, une utilisation imprévisible, une négligence, une modification, une installation incorrecte, un réglage incorrect, une réparation incorrecte ou des tests incorrects. . En outre, et sans limiter ce qui précède, Suppler ne peut être tenu responsable des logiciels, micrologiciels, informations de configuration ou données de mémoire personnalisés, stockés ou intégrés aux produits retournés au fournisseur en vertu de cette garantie.
B. Si l'acheteur omet de payer à l'échéance toute partie du prix d'achat ou tout autre paiement requis de l'acheteur au fournisseur en vertu du présent contrat ou autrement, toutes les garanties et recours accordés en vertu de la présente section 11 peuvent, au gré du fournisseur, être résiliés.
C. LA GARANTIE QUI PRECEDE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES REPRÉSENTATIONS, GARANTIES ET ENGAGEMENTS, EXPRESSES OU IMPLICITES, EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS ET TOUTES DÉFAUTS DE CES DERNIÈRES, INCLUANT SANS LIMITATION DE GARANTIE DE MARCHANDISE LE FOURNISSEUR NE POURRA PAS ÊTRE TENU RESPONSABLE ET L'ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES DE TOUT CONSEIL OU DE MANQUER DE CONSEIL AU FOURNISSEUR POUR L'ACHETEUR CONCERNANT LES PRODUITS OU L'UTILISATION DE CELUI-CI. EN AUCUN CAS, LE FOURNISSEUR NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT ACTE, DE NÉGLIGENCE, D'UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU D'UNE RÉCLAMATION DE RESPONSABILITÉ DU PRODUIT ET L'ACHETEUR ACCEPTE DE RÉCLAMER DE TELLES RÉCLAMATIONS. LA SEULE RESPONSABILITÉ EXCLUSIVE DU FOURNISSEUR ET LE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF DE L'ACHETEUR EN CAS DE NON-CONFORMITÉ OU DE DÉFAUT DES PRODUITS OU DE TOUT FAIT CONFORMÉMENT AU CONTENU, DU CONTRAT OU AUTRE, SOUS RÉSERVE DE DANS LES PRÉSENTES, LIMITÉ PAR LA SOUS-SECTION 11B. CE RECOURS EXCLUSIF N'AURAIT PAS ECHOUÉ SON OBJECTIF ESSENTIEL (COMME CE TERME EST UTILISÉ DANS LE CODE COMMERCIAL UNIFORME) À condition que le fournisseur conserve le soin de réparer ou de remplacer les produits défectueux (tels que définis dans la sous-définition 11A). DES PRODUITS. L'ACHETEUR RECONNAIT SPÉCIFIQUEMENT QUE LE PRIX DU FOURNISSEUR POUR LES PRODUITS EST BASÉ SUR LES LIMITATIONS DE LA RESPONSABILITÉ DU FOURNISSEUR ÉTABLIES DANS LE PRÉSENT CONTRAT.

12. Brevets: Le Fournisseur défendra toute poursuite ou procédure engagée contre l'Acheteur dans la mesure où elle reposera sur une allégation selon laquelle tout Produit fabriqué par le Fournisseur enfreindrait de construction ou de conception un brevet américain, et indemnisera l'Acheteur contre tous les frais, dommages et dépenses finalement imputés à L’Acheteur notifie rapidement par écrit cette réclamation au Fournisseur, donne à celui-ci toute l’autorité, les informations et l’assistance nécessaires à la défense de cette réclamation, à condition que le Fournisseur assume seul le contrôle de la défense et des négociations en vue d’un règlement si tout, d'une telle revendication. Si l'un de ces produits est directement associé à une violation des brevets américains et que l'utilisation de ces produits est interdite, ou si, de l'avis du fournisseur, tout produit peut être tenu à contrevenir, le fournisseur peut, à ses frais et l'option, soit (a) procurer à l'acheteur le droit de continuer à utiliser lesdits produits, (b) remplacer lesdits produits par un produit non contrefait approprié, (c) modifier convenablement lesdits produits, ou (d) rembourser le prix d'achat de ces produits, moins amortissement à vingt pour cent (20%) par an, et accepter son retour. Le fournisseur ne sera responsable d'aucun coût ni d'aucune dépense engagée sans son autorisation écrite. Le Fournisseur ne sera pas obligé de se défendre ni d’être tenu pour responsable des coûts et dommages si l’infraction découle du respect des spécifications de l'Acheteur ou d'une combinaison ou ajout d'un Produit non fabriqué ou développé par le Fournisseur ou d'une modification des Produits après livraison ou livraison. utilisation de produits allant au-delà de celle établie par le fournisseur ou approuvée par écrit par le fournisseur.
LES ÉTATS PRÉCÉDENTS DÉCLINENT LA TOTALITÉ DE RESPONSABILITÉ DU FOURNISSEUR ET LE RECOURS EXCLUSIF DE L'ACHETEUR, EN CE QUI CONCERNE TOUTE VIOLATION DE BREVET ALLÉGUÉE PAR LADITE ÉQUIPEMENT.

13. Limite de responsabilité et indemnité de l'acheteur: EN AUCUN CAS, QUELQUE SOIT LA FORME DE L’ACTION, LE FOURNISSEUR NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS DÉCOULANT DE LA VENTE DE SES PRODUITS À L’ACHETEUR OU DÉCOULANT DE TOUT ACTE CONFORMÉMENT AU CONTRAT, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, DES PERTES OU DES DOMMAGES RÉSULTANT DE RECLAMATIONS DE PERTE D'UTILISATION, D'AFFAIRES, D'ACQUISITION, DE BENEFICE OU DE PROFITS, ET DES RECLAMATIONS RESULTANT D'ACTIONS DE TIERS, QU'ELLES SOIENT OU LES ACTIONS DE CES TIERS, OU TOUTE AUTRE RECLAMATION, OU DES DOMMAGES, ÉTAIENT RAISONNABLEMENT PRÉVISIBLES À L’ACHETEUR OU AU FOURNISSEUR. LE RECOURS EXCLUSIF DE L'ACHETEUR RÉSULTANT DE SON ACHAT ET DE L'UTILISATION DES PRODUITS DU FOURNISSEUR, OU DE TOUTE RÉALITÉ CONFORMÉMENT AU CONTRAT, NE PEUT ÊTRE RÉPUTÉ QUE DE RÉCLAMATION OU DE RÉCLAMATION DE TOUTE NATURE, SOUS CONTRAT, AU TITRE DE LA GARANTIE NÉGLIGENCE, GARANTIE ET ​​RESPONSABILITÉ STRICTE), LES DISPOSITIONS STATUTAIRES OU RÉGLEMENTAIRES, L’INDEMNITÉ, LA CONTRIBUTION OU AUTREMENT, SONT PLUS GRANDS EN GRAPPIN QUE LE PRIX D ’ACHAT DES PRODUITS CONCERNANT LES DOMMAGES QUI SONT PRIS.
L'acheteur doit indemniser et tenir indemne le fournisseur, ses dirigeants, agents, employés, filiales, sociétés mères, sociétés affiliées et assureurs de toute responsabilité, dommages, pertes, réclamations, poursuites, y compris les coûts et dépenses s'y rapportant, en cas de décès ou de blessure à des personnes ou à la perte de biens de quelque nature que ce soit, causés de quelque manière que ce soit par la possession, l'utilisation ou le fonctionnement des produits par l'acheteur.

14. Renseignements exclusifs: L'Acheteur déclare qu'il a adopté des procédures raisonnables pour protéger les Informations confidentielles, telles que définies ci-après, y compris des accords contraignants avec les employés et les consultants afin d'empêcher toute publication, divulgation ou utilisation non autorisée de ceux-ci pendant ou après la durée de leur emploi par l'Acheteur. L'acheteur ne doit pas utiliser les informations exclusives sauf si cela est nécessaire pour l'utilisation des produits, ne doit pas divulguer les informations exclusives à un tiers et ne doit transmettre aucun document ni aucune copie de ces informations contenant des informations exclusives à un tiers, sauf autorisation écrite. par fournisseur. Cette section 14 survivra à la résiliation du contrat. On entend par «Informations confidentielles» les informations ou données du Fournisseur, ou d'une tierce personne à qui le Fournisseur doit des obligations de confidentialité, et qui sont fournies ou doivent être fournies à l'Acheteur sous forme écrite, graphique ou sous forme lisible par une machine et qui sont marquées comme étant exclusives ou confidentielles. Lorsque des copies ou des formes alternatives d'informations ou de données sont reçues du fournisseur, ces informations ou données sont considérées comme des informations exclusives si au moins une des copies ou des formes alternatives est marquée comme étant exclusive ou confidentielle. La présente section 14 ne s'applique pas aux informations dont l'acheteur démontre qu'elles étaient légalement en possession de l'acheteur, sans obligation de protéger leur confidentialité avant leur réception par le fournisseur, ni les informations dont l'acheteur démontre qu'elles sont ou sont devenues disponibles pour le public ou des connaissances générales dans l'industrie par la faute de l'acheteur.

15. Force majeure: Nonobstant toute disposition contraire dans les présentes Conditions, le Fournisseur ne sera pas responsable vis-à-vis de l'Acheteur des dommages ou préjudices pouvant être subis par ce dernier en raison directe ou indirecte de la fourniture de Produits empêchée, retardée ou rendue non économique par un motif de circonstances ou d'événements indépendants de la volonté du fournisseur. Si, en raison de telles circonstances ou de tels événements, le fournisseur ne dispose pas d'un stock suffisant pour respecter tous ses engagements, il peut, à sa seule discrétion, répartir le stock disponible entre ses clients.

16. Rééchelonnement et annulation: Les commandes acceptées par le Fournisseur ne peuvent être annulées ou reportées par l'Acheteur qu'avec le consentement écrit du Fournisseur (consentement que le Fournisseur peut refuser pour quelque motif que ce soit) et moyennant le paiement des frais d'annulation ou de report en vigueur du Fournisseur. Le Fournisseur aura le droit, sans pénalité ni paiement, d'annuler toute commande acceptée (i) si l'Acheteur omet d'effectuer tout paiement dû au Fournisseur en vertu du contrat ou de tout autre contrat (ii) si un acte ou une omission de l'Acheteur retarde l'exécution du Fournisseur, ou (iii) si l'acheteur enfreint l'une des présentes conditions générales et dans l'éventualité d'une telle annulation, le fournisseur sera en droit de recevoir le remboursement de ses frais d'annulation raisonnables et appropriés.

17. Non renonciation; Remèdes: Aucune renonciation à une violation de ces Termes et Conditions ne constitue une renonciation à une violation antérieure ou ultérieure d'une disposition similaire ou différente ou d'une modification du contrat. Tous les droits et recours du Fournisseur, qu'ils soient constatés par la présente ou par tout autre contrat ou document, doivent être cumulatifs et non exclusifs et peuvent être exercés individuellement ou simultanément.

18. Loi applicable et actions en recouvrement de dommages: La validité, l'exécution et la construction du contrat sont régies par les lois du Commonwealth de Pennsylvanie sans tenir compte de ses principes de conflit de lois. La Convention des Nations Unies sur la vente internationale de marchandises (CVIM) ne s'applique pas au contrat. Si une disposition de ces Termes et Conditions est jugée inapplicable, cette détention n'affectera pas le caractère exécutoire de toute autre disposition. Toute présomption légale selon laquelle les termes du présent contrat doivent être strictement interprétés à l'encontre de la partie qui les a rédigés ou qui en bénéficie ne doit pas être utilisée pour interpréter et interpréter le présent contrat. Avant le début de toute procédure judiciaire, l'acheteur et le fournisseur doivent se rencontrer au plus haut niveau pour tenter de résoudre leurs différends. Nonobstant toute tentative de résolution de différends ou de négociation concernant de tels différends, toute action intentée par l'acheteur à l'encontre du fournisseur et résultant du présent contrat ou de l'achat et de l'utilisation des produits par l'acheteur doit être engagée dans un délai d'un an à compter du jour de cette action et au plus tard dans les deux ans. après la date d'expédition de ces produits.

19. Contrats gouvernementaux: Si les produits à fournir en vertu du contrat doivent être fournis au gouvernement des États-Unis dans le cadre d'un contrat ou d'un contrat de sous-traitance du gouvernement des États-Unis, le numéro du contrat du gouvernement et une déclaration à cet effet figureront sur le bon de commande de l'acheteur. Si le bon de commande de l'acheteur comprend toutes lesdites informations et si cette commande est acceptée par écrit par le fournisseur, les clauses du Federal Acquisition Regulations (FAR) et du Defense Federal Acquisition Regulation (DFAR), qui, conformément à la loi, au décret ou à la réglementation de l'agence, doivent être inclus dans un contrat pour l'achat d'articles commerciaux doivent être incorporés ici par référence. Dans tous les autres cas, lesdites clauses ne seront pas incorporées ici par référence.

20. Export: Indépendamment de toute divulgation faite par l'acheteur au fournisseur de la destination finale des produits du fournisseur, l'acheteur ne doit pas transférer, exporter ou réexporter aucun produit du fournisseur, ni aucun système incorporant ledit produit, que ce soit en violation de la loi ou de la réglementation ou sans en obtenant d’abord tous les permis et licences nécessaires auprès du Department of Commerce des États-Unis et de tout autre organisme ou service compétent du gouvernement des États-Unis.

21. Insolvabilité de l'acheteur: Si (i) l’Acheteur devient insolvable, fait désigner un séquestre, un séquestre administratif, un administrateur ou un gérant de tout ou partie de son actif ou de son entreprise, prend des dispositions ou prend des dispositions similaires avec ses créanciers, prend ou subit toute action similaire en conséquence de: une créance ou un ordre de résolution est pris en vue de sa dissolution ou de sa liquidation (à des fins autres que la fusion ou la reconstitution à l’aide d’un solvant) ou accomplit ou subit un acte ou une procédure analogue en vertu d’une loi applicable; ou (ii) si l'acheteur cesse ou menace de cesser d'exercer ses activités, sans préjudice de tout autre droit ou recours dont le fournisseur dispose, le fournisseur peut traiter tout contrat comme répudié et / ou retenir toute fourniture ultérieure de produits sans responsabilité vis-à-vis de l’Acheteur et, si des Produits ont été fournis mais n’ont pas été payés, le prix ou les frais deviennent immédiatement exigibles et payables nonobstant tout accord ou arrangement préalable en sens contraire.

22. Affectation: Le contrat lie et avantage les parties et leurs représentants légaux respectifs, leurs successeurs et leurs ayants droit. Le contrat est personnel à l'acheteur, et l'acheteur ne peut céder aucun de ses droits ni déléguer aucune de ses obligations en ce qui les concerne, en tout ou en partie, sans le consentement préalable écrit du fournisseur, qui peut être retenu pour une raison quelconque.

23. Accord complet; Modifications: Ce contrat constitue l'intégralité de l'accord entre les parties relatif à la vente des produits et aucun ajout ni modification d'aucune disposition dudit accord ne lie le fournisseur, sauf accord écrit de ce dernier.

24. Avertissements: Tous les avis donnés en vertu du contrat doivent être écrits, postés par courrier de première classe, certifiés ou enregistrés, ou remis en mains propres à l'adresse de l'autre partie indiquée dans le devis ou à toute autre adresse que cette partie peut désigner de temps à autre. cet avis, prend effet au moment de sa réception.