Manuel produit de la passerelle DA50N