Manual do produto GEM4 - (Não para novas aplicações.)